Cái Rồng
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Commune de Cái Rồng : "Cái Rồng" est le nom d'une commune urbaine (thị trấn) qui sert de chef-lieu du district de Vân Đồn, dans la province de Quảng Ninh, au Vietnam.
- Lieu géographique : Ce toponyme désigne spécifiquement cette localité, située dans la baie de Hạ Long.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Bến phà Cái Rồng rất đông đúc. (Le port de ferry de Cái Rồng est très animé.)
- Chúng tôi sẽ họp tại thị trấn Cái Rồng. (Nous nous réunirons dans la commune de Cái Rồng.)
- Du lịch đến Vân Đồn thường bắt đầu từ Cái Rồng. (Le tourisme à Vân Đồn commence souvent par Cái Rồng.)
Utilisation avancée
- "Thị trấn Cái Rồng" : L'expression complète et formelle pour désigner cette entité administrative.
- Thị trấn Cái Rồng đang phát triển nhanh chóng. (La commune de Cái Rồng se développe rapidement.)
Variantes et mots apparentés
- Vân Đồn (Nom propre) : Nom du district dont Cái Rồng est le chef-lieu.
- Quảng Ninh (Nom propre) : Nom de la province où se situe le district de Vân Đồn et la commune de Cái Rồng.
Synonymes
- Chef-lieu de district : Centre administratif d'un district (équivalent fonctionnel dans le contexte administratif vietnamien).
Note contextuelle
- En tant que toponyme, "Cái Rồng" est un nom unique. Il ne se décompose pas sémantiquement en français ("cái" et "rồng" pris séparément) dans ce contexte géographique. Il doit être traité comme une entité unique désignant ce lieu spécifique.